1
00:00:08,480 --> 00:00:12,880
hocico apresenta esta versão em inglês de

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
HÉRCULES CONTRA OS TIRANOS
DA BABILÔNIA

3
00:19:52,000 --> 00:19:55,600
Todos os escravos? As mulheres?
-Todos eles.

4
00:19:55,720 --> 00:19:59,840
Todos eles?
-Sim. Não perca nenhum deles.

5
00:20:00,720 --> 00:20:03,920
É um pedido como qualquer outro.

6
00:20:04,440 --> 00:20:07,280
É um pouco fora do comum.

7
00:20:07,280 --> 00:20:10,400
Perfeitamente inofensivo.

8
00:20:48,240 --> 00:20:52,320
Há muito poucas mulheres
na Assíria.

9
00:20:56,920 --> 00:21:01,440
não vejo nada de errado
em agradar nosso amigo Faleg.

10
00:21:12,360 --> 00:21:16,120
Agradecemos sua oferta,
mas...

11
00:21:17,120 --> 00:21:20,200
Você aceita ou não?
-Faleg!

12
00:21:22,000 --> 00:21:25,200
Pedimos que você fique como nosso convidado
entretanto.

13
00:28:17,120 --> 00:28:20,120
Você também não consegue dormir?
-Não.

14
00:28:20,120 --> 00:28:22,960
Por desespero,
ou por quem você espera?

15
00:28:22,960 --> 00:28:26,160
Para quem espero.
-Quem é você?

16
00:28:27,000 --> 00:28:29,840
Um escravo, como os outros.

17
00:28:29,840 --> 00:28:34,360
E você?
-Meu nome é Gina, sou vidente.

18
00:28:40,760 --> 00:28:44,720
Seu destino mudará
três vezes, estranho.

19
00:28:46,800 --> 00:28:50,640
Já aconteceu uma vez.

20
00:28:53,320 --> 00:28:56,920
A segunda está prestes a acontecer.

21
00:28:59,480 --> 00:29:03,480
A terceira vez
acontecerá muito em breve.

22
00:29:06,800 --> 00:29:10,000
Seu homem estará com você em breve.

23
00:37:15,080 --> 00:37:18,760
Trinta de vocês não irão trabalhar.

24
00:37:22,040 --> 00:37:23,080
Você vai descansar.

25
00:59:49,640 --> 00:59:51,880
E agora vocês três.

26
01:07:34,680 --> 01:07:37,880
Sem nenhum risco para você.

27
01:11:11,080 --> 01:11:16,040
Eu devo te salvar,
e todos os outros.

28
01:13:00,800 --> 01:13:04,080
Avise Assur imediatamente.

29
01:13:39,040 --> 01:13:42,640
O plano de fuga está pronto
mas não podemos começar antes de amanhã.

30
01:13:42,760 --> 01:13:46,560
Cada momento que passa
parece uma eternidade.